ČESKÁ FEDERACE TRADIČNÍHO KARATE FUDOKAN SHOTOKAN
V tomto týdnu probíhá soustředění tradičního karate německých karatistů, které organizuje DTSKF (Německá federace tradičního karate Shotokan, president sensei Kurt Fischer-Weiherig, technický ředitel sensei Michael Bock). Na soustředění cvičí více jak 100 karatistů z německých klubů.
Na toto soustředění byl pozván jako host sensei Rachmy Soebajo, 9 Dan
(Malá Upa 21.10.2025)
International Traditional Karate Federation, 8.11.2025
A Seminar of Superlatives
Under the Flag of the ITKF Czech Republic - Mala Upa 2025
From October 19th to 25th, 2025, a training camp was held in Mala Upa, Czech Republic, organized by the TKCB – Traditional Martial Arts Club Berlin e.V., a member of the DTSKF e.V. – German Traditional Shotokan Karate Federation. This year, we were honored to welcome Sensei Rachmy Soebajo, 9th Dan, from Prague as a special guest. This event, held under the banner of the ITKF, marked another highlight in the history of the ITKF, the original organization founded by Sensei Nishiyama. Sensei Soebajo is a pillar of karate in the Czech Republic, and despite his age of 85, he traveled to Mala Upa to join us. Sensei Michael Bock 8th Dan,vividly recalled that Sensei Soebajo had been organizing championships in Prague since the 1970s. He himself participated in the European Championships in 1992. Sensei Soebajo taught and spoke extensively about respect and decency, honor towards elders, and of course, towards parents.
In addition to Czech karateka, karatekas from Germany traveled to this year's camp. Participants from the Traditional Karate Havelberg club in Saxony-Anhalt, our karateka from Werneuchen in Brandenburg, and karateka from the SGF, VTKB, and TKCB clubs in Berlin all attended. This made for a large and diverse group of nearly 100 students of various ages.
The nearly 100 karateka were divided into five groups. This proved quite challenging, as the largest group consisted of karateka with 5th and 4th Kyu (blue-purple belts).
překlad
International Traditional Karate Federation, 8.11.2025
Seminář …
Pod vlajkou ITKF Česká republika - Malá Úpa 2025
Od 19. do 25. října 2025 se v Malé Úpě v České republice konal tréninkový kemp, který pořádal TKCB – Traditional Martial Arts Club Berlin e.V., člen DTSKF e.V. – Německé federace tradičního shotokan karate. Letos jsme měli tu čest přivítat jako speciálního hosta senseie Rachmyho Soebajo, 9. dan, z Prahy. Tato akce, konaná pod hlavičkou ITKF, znamenala další vrchol v historii ITKF, původní organizace založené sensei Nishiyamou. Sensei Soebajo je pilířem karate v České republice a i přes svůj věk 85 let se k nám do Malé Úpy připojil. Sensei Michael Bock, 8. dan, si živě vzpomněl, že sensei Soebajo pořádal mistrovství v Praze od 70. let 20. století. Sám se v roce 1992 zúčastnil mistrovství Evropy. Sensei Soebajo učil a hovořil obsáhle o respektu a slušnosti, úctě ke starším a samozřejmě i k rodičům. Kromě českých karatistů se letos na kemp přijeli i karatisté z Německa. Zúčastnili se ho účastníci z klubu Traditional Karate Havelberg v Sasku-Anhaltsku, náš karatista z Werneuchenu v Braniborsku a karatisté z klubů SGF, VTKB a TKCB v Berlíně. Vznikla tak velká a rozmanitá skupina téměř 100 studentů různého věku. Téměř 100 karatistů bylo rozděleno do pěti skupin. To se ukázalo jako poměrně náročné, protože největší skupinu tvořili karatisté s 5. a 4. kyu (modrofialové pásy).
